-
1 unerschwinglich
I Adj. (far) too expensive, unaffordable, beyond one’s ( oder anyone’s) means; Preis, Steuer etc.: prohibitive* * *prohibitive* * *un|er|schwịng|lichadjexorbitant, prohibitiveunerschwinglich (teuer) sein — to be prohibitively expensive, to be prohibitive
* * *un·er·schwing·lich[ʊnʔɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç]adj exorbitant▪ für jdn \unerschwinglich sein to be beyond sb's means* * *Adjektiv prohibitively expensive* * *A. adj (far) too expensive, unaffordable, beyond one’s ( oder anyone’s) means; Preis, Steuer etc: prohibitiveB. adv:unerschwinglich teuer prohibitively expensive* * *Adjektiv prohibitively expensive* * *adj.exorbitant adj. -
2 unbezahlbar
Adj. unaffordable, far too expensive, beyond one’s ( oder anyone’s) reach; Preis etc.: prohibitive; fig. invaluable, priceless; umg. (unersetzlich) worth its weight in gold; umg. Humor: priceless* * *priceless* * *un|be|zahl|baradj1) (lit = zu teuer) prohibitively expensive, impossibly dear (Brit); Miete prohibitively high; Luxusartikel absolutely unaffordable2) (fig) (= praktisch, nützlich) invaluable; (= komisch) priceless* * *(very funny: a priceless story.) priceless* * *un·be·zahl·bar[ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯]1. (nicht aufzubringen) totally unaffordable, prohibitively expensive, extortionate▪ [für jdn] \unbezahlbar sein to be unaffordable [for sb]2. (äußerst nützlich) invaluable▪ [für jdn] \unbezahlbar sein to be invaluable [to sb]3. (immens wertvoll) priceless* * *Adjektiv prohibitively expensive; priceless <painting, china>meine Sekretärin ist einfach unbezahlbar — (ugs.) my secretary is worth her weight in gold
* * *unbezahlbar adj unaffordable, far too expensive, beyond one’s ( oder anyone’s) reach; Preis etc: prohibitive; fig invaluable, priceless; umg (unersetzlich) worth its weight in gold; umg Humor: priceless* * *Adjektiv prohibitively expensive; priceless <painting, china>meine Sekretärin ist einfach unbezahlbar — (ugs.) my secretary is worth her weight in gold
* * *adj.invaluable adj.priceless adj. -
3 teuer
teuer adj GEN costly, dear, expensive, (infrml) pricey* * ** * *teuer
dear, expensive, costly, high- (long-) priced, at a high cost (figure, rate, price), high, at great cost, (wertvoll) valuable;
• außergewöhnlich teuer outrageously expensive;
• schamlos teuer shockingly expensive;
• unverhältnismäßig teuer prohibitively expensive;
• jem. teuer zu stehen kommen to cost s. o. dearly, to be a heavy pull upon s. one’s purse;
• teuer sein to be (come) expensive, to cost dearly, to be at a high rate;
• sehr teuer sein to cost money, (Hotel) to have steep prices;
• unverschämt teuer sein to cost an exorbitant price;
• teuer verkaufen to sell at a high price;
• zu teuer vermieten to overrent. -
4 unbezahlbar
unbezahlbar adj GEN, WIWI prohibitive, prohibitory (Preise)* * *unbezahlbar
prohibitively expensive, not to be paid for, beyond price, priceless, impayable, (unschätzbar) inestimable, invaluable;
• unbezahlbar sein to be worth its weight in gold. -
5 unverhältnismäßig teuer
unverhältnismäßig teuer
prohibitively expensiveBusiness german-english dictionary > unverhältnismäßig teuer
-
6 unbezahlbar
un·be·zahl·bar [ʊnbəʼtsa:lba:ɐ̭] adj1) ( nicht aufzubringen) totally unaffordable, prohibitively expensive, extortionate;[für jdn] \unbezahlbar sein to be unaffordable [for sb]2) ( äußerst nützlich) invaluable;[für jdn] \unbezahlbar sein to be invaluable [to sb]3) ( immens wertvoll) priceless -
7 unerschwinglich
1. exorbitant2. prohibitively expensive
См. также в других словарях:
expensive — ex‧pen‧sive [ɪkˈspensɪv] adjective 1. costing a lot of money: • expensive computer equipment • Many manufacturers would find setting up their own High Street stores prohibitively expensive (= so expensive that they could not afford it ) . 2.… … Financial and business terms
prohibitively — UK US /prəˈhɪbɪtɪvli/ adverb ► more than most people are able to pay: »Property in the area tends to be prohibitively expensive. prohibitively high/costly/large »The cost of retrofitting existing aircraft would be prohibitively high … Financial and business terms
expensive — adj. VERBS ▪ be, look, prove, seem, sound ▪ Her suit looked extremely expensive. ▪ become, get … Collocations dictionary
expensive — ex|pen|sive W2S1 [ıkˈspensıv] adj costing a lot of money ≠ ↑cheap ▪ the most expensive restaurant in town ▪ Petrol is becoming more and more expensive. ▪ Photography is an expensive hobby. expensive to buy/run/produce/maintain etc ▪ The house was … Dictionary of contemporary English
expensive — /Ik spensIv/ adjective 1 costing a lot of money: That s a very expensive camera. Is it insured? | the most expensive restaurant in town | expensive to produce/run/buy etc: Cadillacs are beautiful cars but expensive to run. | prohibitively… … Longman dictionary of contemporary English
prohibitively — adverb to a prohibitive degree it is prohibitively expensive • Derived from adjective: ↑prohibitive … Useful english dictionary
prohibitively — adv. Prohibitively is used with these adjectives: ↑costly, ↑expensive … Collocations dictionary
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
IBM System/360 — The IBM System/360 (S/360) is a mainframe computer system family announced by IBM on April 7, 1964. It was the first family of computers making a clear distinction between architecture and implementation, allowing IBM to release a suite of… … Wikipedia
Motorcycle construction — is the engineering, manufacturing, and assembly of components and systems for a motorcycle which results in the desired performance, cost and aesthetics. Construction of modern motorcycles has standardized on the key components listed… … Wikipedia
Motorcycle components — and systems for a motorcycle are engineered, manufactured, and assembled in order to produce motorcycle models with the desired performance, aesthetics, and cost. The key components of modern motorcycles are presented below. Contents 1 Chassis… … Wikipedia